French translation for "grand pensionary"

grand-pensionnaire

Example Sentences:

	1.	The mastermind behind the plan was the leading Dutch politician Grand Pensionary Johan de Witt. Le concepteur de ce plan était le grand-pensionnaire Johan de Witt.
	2.	He was the son of Grand Pensionary Rutger Jan Schimmelpenninck and a member of the Dutch Reformed Church. Il était le fils du grand-pensionnaire Rutger Jan Schimmelpenninck et membre de la Nederlands Hervormde kerk (« Église réformée néerlandaise »).
	3.	Johan de Witt had been unable to function as Grand Pensionary after being wounded by an attempt on his life on 21 June. Johan de Witt fut incapable d'assumer son rôle de grand-pensionnaire après avoir été blessé lors d'une tentative d'assassinat le 21 juin.
	4.	De Witt had had to resign from his function of Grand Pensionary after he had been wounded by an assassination attempt in June. Johan de Witt a entretemps dû renoncer à sa fonction de grand-pensionnaire après avoir été blessé lors d'une tentative d’assassinat en juin.
	5.	From 4 to 18 June 1806 De Vos acted as the Republic's grand pensionary, before Louis Bonaparte became king of Holland. Du 4 au 18 juin 1806, De Vos assure par intérim la fonction de grand pensionnaire, avant l'arrivée de Louis Bonaparte, nouveau roi de Hollande.
	6.	The Grand Pensionary of Holland Johan de Witt did not agree with these strong-arm tactics because he thought that commerce was more important than the possession of territories. Johan de Witt, le grand pensionnaire de Hollande, et son oncle Cornelis de Graeff ne sont pas d'accord parce que, selon eux, le commerce est plus important que la possession de territoires.
	7.	The rebels were represented by Paulus Buys, Grand Pensionary of Holland, and Philips of Marnix, lord of Sint-Aldegonde; the States General by Elbertus Leoninus, a professor at Leuven University, among others. Les rebelles sont représentés par Paulus Buys (nl), grand-pensionnaire de Hollande, et Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde ; les états généraux par Elbertus Leoninus (nl), professeur à l’université de Louvain, entre autres.
	8.	He became Grand Pensionary of the States of Holland, and thereby the most powerful man in the Estates-General of the Netherlands, on 27 May 1689, when William III became king of England and had to move to London. Le 27 mai 1689, il est nommé grand-pensionnaire des États de Hollande et devient, de ce fait, l'homme le plus puissant des États généraux des Provinces-Unies lorsque Guillaume III s'empare du trône d'Angleterre et rejoint Londres.
	9.	Grand Pensionary Johan de Witt and his uncle Cornelis de Graeff pushed the States of Holland to take charge of William's education and ensure that he would acquire the skills to serve in a future—though undetermined—state function; the States acted on 25 September 1660. Le grand-pensionnaire Johan de Witt et son oncle Cornelis de Graeff poussèrent les États de Hollande à prendre en charge l'éducation de Guillaume afin qu'il obtienne les aptitudes nécessaires à de futures fonction gouvernementales ; les États acceptèrent le 25 septembre 1660.
	10.	Obdam, who first received very complicated written instructions from the Grand Pensionary, Johan de Witt, and went so far as to request them again "in three words", summed up his mission in a single sentence: "Save Copenhagen and punch anyone in the face who tries to prevent it". Obdam, qui a reçu des instructions très compliquées de la part du grand-pensionnaire Johan de Witt et lui a demandé de lui expliquer plus brièvement, résume sa mission en une phrase : « Sauver Copenhague et frapper au visage quiconque essaie de nous en empêcher », ce « quiconque » visant la flotte anglaise, qui s'abstient toutefois d'intervenir.

Similar Words：

"grand pas" French translation, "grand pass" French translation, "grand pass township, saline county, missouri" French translation, "grand pass, missouri" French translation, "grand pensionaries" French translation, "grand people\'s study house" French translation, "grand piano" French translation, "grand piano (film)" French translation, "grand pianola music" French translation